2026年6月27日 星期六

客家擂缽飲食文化的變遷:為何它在多數客家分支中消失了?

客家擂缽飲食文化的變遷:為何它在多數客家分支中消失了?

擂缽飲食」並非河婆客家人的專利,而是整個客家族群(甚至更廣泛的漢族)最古老的飲食根基。它在唐宋時期便已極度成熟,只是在千年的遷徙與在地化過程中,有些客家分支保留了這份傳統,有些則因環境改變而逐漸遺忘。

若將歷史鏡頭拉長、向上梳理,便能清晰看見這段「從主流走向邊緣」的演變軌跡:

唐宋時期的「吃茶」本色:擂缽曾是客家人廚房標配
在唐宋時期的漢族飲食(即客家先民的核心主體)中,茶不是用「泡」的,而是用「吃」的。

點茶與茗粥:不論是陸羽《茶經》所描述的煮茶,還是宋代的點茶,都必須使用碾子或擂缽將茶葉磨成細粉,並加入鹽、薑、蔥、橘皮等一同烹煮。

中原的共同記憶:當時的「擂茶」並非特定地區的民俗,而是中原漢人的普遍生活方式。隨著客家先民因戰亂數次南遷,這份攜帶方便、能祛濕解毒的「擂缽飲食」,也隨之被原封不動地帶入南方山區。

在地化(Localization)的關鍵分流
為什麼到了明清、甚至近代,許多客家區域(如四縣、海陸的原鄉)卻不見了這個傳統?這正是您提到的「因在地化而脫離了擂缽」。客家先民定居南方後,因地理環境的差異,產生了兩大分流:

「保留派」—— 閩粵贛邊區與深山區(如河婆、陸河、湖南桃花源):
這些地區多為深山瘴禘之地,濕氣極重。先民需要大量攝取九層塔、薄荷、生薑等草藥來祛風解毒;且當地農地零碎,因而發展出將多種雜糧、蔬菜切碎,再與茶湯拌飯的「擂茶飯」型態。這成了最節省資源且能飽腹的吃法,因此擂缽在這裡從未離開過廚房。

「轉型派」—— 丘陵與平原發達區(如梅縣、惠州):
隨著商業化(Commercialization)與外界交流的增加,梅州等大本營的客家人生活逐漸富裕。明清以後,隨著「炒青綠茶」的普及與「沖泡式」工夫茶的興起,程序繁瑣的擂缽飲食,在這些物質條件較好的地區逐漸被視為「粗糧、粗茶淡飯」或「過時的古風」,進而退出了日常餐桌。

 

客家先民的「二次在地化」

這項承襲自唐宋漢族「吃茶、用缽」的古老活化石遺產,在歷史洪流中面臨了消失與傳承的不同命運。順著這條唐宋大遷徙的線索,我們可以進一步探討:除了河婆之外,中國其他省份(如湖南、江西)至今還保留了哪些帶有唐宋遺風的「鹹擂茶」?

而當這份飲食記憶跨越重洋,便來到了馬來西亞。這段歷史與馬來西亞華人史上最沉重、也最關鍵的轉折點緊密相連——那便是 1948 年至 1960 年間,長達 12 年的「馬來亞緊急狀態」(Malayan Emergency)。

這段動盪的歲月,陰錯陽差地成為文化的雙面刃。當時的英殖民政府為了切斷馬來亞共產黨游擊隊的物資補給,實施了「畢利斯計畫」(Briggs Plan),強制將全馬散居的 50 萬華人驅趕並集中到 400 多個四周圍繞著鐵絲網、設有崗哨戒嚴的「新村」(New Villages)中。

對馬來西亞河婆客家人而言,這段被關在鐵絲網內的十二年歲月,對其飲食文化造成了極為深遠且具決定性的命運重塑:

集中圈禁:意外成了河婆擂茶的「文化時空膠囊」
在全馬的新村中,有幾個是高度集中的「河婆客家聚落」(例如霹靂州的也南新村、雙溪古月新村,以及砂拉越古晉的河婆新村等)。這段集中營式的經歷,帶來了兩大影響:

文化的閉鎖性:在這十二年內,新村猶如一座與世隔絕的孤島。鐵絲網雖然限制了人身自由,卻也意外阻絕了與外界(如閩南人、潮州人或馬來人)的文化同化。

家鄉味的防空洞:在物資極度匱乏、每天出入皆須接受英軍嚴格搜身(以防夾帶米糧出村資助游擊隊)的極端環境下,村內的河婆人在有限的居家菜園裡種植韭菜、長豆,用最克難、最省成本的碎菜和鹹茶湯拌飯。這種「擂茶飯」在當時是真正的「戰亂生存餐」,用來維持全家飽腹。這段歷史,反而讓河婆飲食在村內得以保留極高的純度。

歷史的殘酷:深埋在年輕一輩的陰影與遺忘

然而,這段鐵絲網歲月,也正是「深埋在年輕一輩記憶中」的斷裂起點。這並非一段溫馨的傳承,而是伴隨生存創傷的集體失憶:

物資管制的味覺斷層:當時英軍對新村實施嚴格的「配給制」,不論是白米還是生油皆須計量,甚至禁止攜帶熟食出村。在如此緊縮的生活下,原本繁複、講究炒製火候的「七菜擂茶飯」,在日常中被迫嚴重簡化。年輕一代在孩提時期,對這道料理的記憶往往與「貧窮」、「配給」和「恐懼」相連,而非文化的自豪。

解嚴後的城鄉大逃離(1960年代):1960年馬來亞緊急狀態宣告結束,新村隨之開放。被禁錮了十二年的年輕一輩,為了謀生與尋求自由,集體爆發了「離村潮」,紛紛湧向吉隆坡、新加坡等大城市發展。

大都市的廚房擠壓:當河婆青年來到大城市,寄宿在狹窄的組屋(公寓)或店鋪中,都市的快節奏生活,加上現代廚房根本容不下厚重的陶製擂缽,更遑論有時間「將七種碎菜逐一分開拌炒」。於是,這份昔日需要全村或全家族動員的功夫菜,便被這群出城打拚的年輕人,深深埋進記憶的箱底,不再於都市的日常餐桌上重現。

從「深埋」到「出土」的命運翻轉

幸運的是,這份被深埋在老一輩記憶、年輕一輩雙手裡的家鄉味,在 1980 1990 年代隨著經濟轉型迎來了轉機。當年出城打拚的河婆人賺了錢、有了經濟地位,都市裡開始出現由新村子弟開設的商業化「客家擂茶」攤販。擂茶飯從「新村內被限制的粗茶淡飯」,搖身一變成為都市人追求的健康養生美食。

正如歷史脈絡中所洞察的,這十二年的戒嚴是一段歷史的陰錯陽差。它先是用鐵絲網把這份文化強制留住,卻也因為戒嚴的創傷與解嚴後的逃離,讓年輕一代的雙手與這項繁瑣的傳統斷了密碼。

然而,台灣的客家人呢?

台灣的主流客家人(多數來自梅縣、蕉嶺、惠州),在清代移民台灣前,在原鄉就已經完成了上述的「轉型」——也就是說,他們在原鄉就已經脫離了擂缽飲食。

而當他們來到台灣的苗栗、新竹拓墾時,面對的是台灣豐富的稻作與發達的物產,自然更沒有動力去「復興」這道連祖輩都已經不做的繁瑣料理。這才導致了台灣開墾兩三百年來,主流客家庄幾乎不見擂缽的蹤影。

直到 1990 年代末期,政府與地方文史工作者為了振興地方經濟、滿足觀光需求,推動了「一村一特色」政策。這時,才創造出以擂缽為核心的「客家擂茶」,將其從過往的「正餐飲食」轉化為今日大眾熟知的「飲品甜食」。




-----------------------

山城河婆本書詳實記錄「山城食坊」創辦人郭心怡與潘運隆夫妻,由潘氏家族自 1989 年至 2026 年、歷經餐飲市場淬鍊三十七年的發展歷程。文中深入探討其源自 1916 年開墾的「雙溪古月」百年河婆客家新村,並代代相傳、完整保留至今的家族菜譜。













 

 

2026年6月18日 星期四

山城河婆;跨海傳承,飄香百年的客家味.

本書詳實記錄「山城食坊」創辦人郭心怡與潘運隆夫妻,由潘氏家族自 1989 年至 2026 年、歷經餐飲市場淬鍊三十七年的發展歷程。文中深入探討其源自 1916 年開墾的「雙溪古月」百年河婆客家新村,並代代相傳、完整保留至今的家族菜譜。

「晉心樓肉骨茶館」由主廚潘順昌(潘運隆的小叔叔)於1998年在馬來西亞吉隆坡甲洞創立。他不僅專精肉骨茶,更悉心記錄雙溪古月百年河婆新村的家鄉客家菜。從1980年代至今,這份美味跨越近半世紀的時空,讓家族獨有的百年滋味得以完美流傳。

 

山城。立足在地,遙寄鄉情

「山城」一詞承載著雙重情感。它記錄了客家人依山開墾的堅韌足跡,更遙寄著老闆對家鄉——『山城』馬來西亞怡保的深切懷念。以此為名,『山城食坊』不僅在本地扎根,更要用味道擺渡思鄉之情。

河婆。血脈相承,正宗風味

「河婆」二字承載了核心的品牌靈魂。它無庸置疑地宣告了山城食坊深耕的「河婆客家菜」正宗風味;同時,這也是對老闆婆婆——一位道地河婆客家女性的致敬與感念。

傳承。跨海遷移,百年留香

這是一段橫跨三代、飛越重洋的家族故事。第一代公婆從揭西河婆鎮跨海遠渡南洋謀生;如今,作為山城食坊掌勺人的我,再度跨海來到台灣新竹芎林鄉定居開店。兩次跨海,不僅是地理上的遷移,更是在台灣客家庄裡,對這份飄香百年客家精神的守護、傳承與深情分享。

讀墨連結:有興趣去看看

Google圖書_繁體版:有興趣去看看

Google圖書_簡體版:有興趣去看看

Kindle_亞馬遜書店_繁體版:請輸入關鍵字 山城河婆





端午節-客家人的粽子

  端午節-客家人的粽子

無論是外型有角的粽,還是方形像枕頭的粽,都是讓人再三回味的客家粽.

兒時的腦粄還不會看日曆,不知道甚麼時候,那一天是端午節,屈原的誰?划龍舟?

只知道,每到一段日子,外婆在傍晚用過餐後,會收好餐桌,然後在木櫥櫃拿出一包米(長糯米),帶著我一起挑米.

沒錯,是一顆一顆的挑選,斷掉的都不能用.

外婆說:斷掉與不好的米會影響口感,因為水煮時會讓斷掉的米吸收太多水份,米會變得糊糊的,同時也造成包裹在裡面的料味道稀釋了。

過去的糯米不會像現在這樣,品質比較穩定,過去要吃一顆粒粒米飯飽滿,是需要付出代價的.

真的是粒粒皆辛苦

笨笨的腦板又在問:挑出來的丟掉嗎?

外婆說:挑出來的米不能浪費,做成鹼水粽。可包紅豆餡,或是 kosong ,沾糖或  Kaya 來吃。

這個挑米的日子就這樣成為了,我對端午節的第一個深刻的記憶.

新村長大的我們很慶幸的傳承日常

一道飲食文化脫離不了勞動的記憶

屈原對不起了,不是您不好,而是民以食為天,謝謝您節慶帶了一道如此費工的料理,太美味了.

如何煮,這裡就不聊了,太複雜了,可能要上千字才能交代完.

自從我外婆仙逝後,就沒再吃到過一顆好的客家粽了。客家婦女在客家飲食文化裡,扮演著關鍵的傳承者,功夫就在客家人的廚房裡。

謝謝外婆帶著我一起走過挑米的日子

祝賀大家端午節快樂

山城河婆[電子書]已在全球電商平台上架,想要一窺河婆客家飲食文化,不妨下載來看看唷.

讀墨連結:
有興趣去看看

Google圖書_繁體版:有興趣去看看

Google圖書_簡體版:有興趣去看看

Kindle_亞馬遜書店_繁體版:請輸入關鍵字 山城河婆

別說客家菜粗糙,只是您沒吃過精緻的客家菜吧了。



【 化 】無時無刻的變動

族群與客家研究理論:客家文化研究的空間論轉向緒論( 117 頁) 筆者 河合洋尚 教授提及,首次在梅縣受邀一起吃飯時,滿心期待著到底會出現怎樣的客家料理。   然而讓筆者震驚的是,主人家端出來的竟是咖哩加多加多(東南亞料理)。 ────────────────...